Some companies pledged to halt donations to lawmakers who objected to certifying Biden’s election win. They have not kept their promise.