Anti-fascist teens fooled a Kansas school board candidate into exposing his racist and white nationalist posts