Republican liaison to Arizona ‘audit’ says he might resign, saying there were ‘serious issues’ with Cyber Ninjas’ process