Biden urges investigation into ‘illegal activity’ that may be causing spike in gas prices