More than 80 Nevada students may have been exposed to COVID-19 on the first day of class after a parent sent their infected child to school