A month after Biden said there was no chance ‘you see people being lifted off the roof’ of a US embassy in Afghanistan, helicopters rushed to evacuate diplomats