While the Pokémon Company’s physical card game is regularly updated with new sets, it’s been years since there was a significant refresh of the digital companion platform, where collectors could scan their pulls and battle other players without worrying about damaging their treasured pieces of shiny cardboard. Soon,…