Melania Trump was nicknamed ‘Rapunzel’ by the secret service because she rarely left the White House, book says