Cherry-picking the Bible and using verses out of context isn’t a practice confined to those opposed to vaccines – it has been done for centuries