Some Hooters employees say they won’t wear the new uniform shorts that are now optional: ‘I feel like I’m working in my underwear’