A Hollywood firearms expert explains how guns are supposed to be handled safely on set