The CEO of a logistics startup took a boat tour of the Port of Long Beach and found a lot of things wrong, including terminals ‘simply overflowing with containers’