Psaki swipes at Fox News hosts who privately tried to get Trump to stop the January 6 rioters but took a different tone publicly: ‘Disappointing but not surprising’