Mitch McConnell says delaying Biden’s agenda, including an expanded child tax credit, is ‘the best Christmas gift Washington could give working families’