Jen Psaki called out a clip of Biden seeming to say states had to deal with COVID-19 on their own, saying it was misleadingly edited