The Taliban ordered shop mannequin beheadings, saying the dummies are ‘idols’ and are forbidden by Islam, reports say