Rep. Liz Cheney says the January 6 committee has ‘firsthand testimony’ that Ivanka Trump tried ‘at least twice’ to get her father to stop the Capitol riot