At his Texas rally, Trump recited the lyrics to a ’60s R&B hit to warn against immigration. It was written by a Black civil rights activist who was a member of the communist party.