‘I can’t read his name.’ Man accused in Las Cruces shooting released as judge takes issue with absent detective