Satellite photos show flooding around Kyiv, protecting the capital from Russian advances in a possible instance of ‘hydraulic warfare’