Iranian scientist and a senior military officer found dead in mysterious circumstances amid a new wave of tension between Iran and Israel