You’re probably familiar with balsamic vinegar—that sophisticated, inky bottle coyly sitting in the corner of your kitchen under a light coat of dust. We know it for its dramatic, deeply caramelized flavor, but balsamic vinegar has a lesser-known, easy-going sister: Not talked about nearly enough and confined to a…