Tiffany Haddish says comedy sketch that partly prompted grooming accusations ‘wasn’t funny at all’: ‘I deeply regret having agreed to act in it’