The Russian pilots who ejected from a military plane moments before it crashed into an apartment building and killed 13 people could face charges, Russia says