Gordon Sondland said working for Trump was like staying at an all-inclusive resort: ‘You’re thrilled when you first arrive, but things start to go downhill fast’