Sylvester Stallone says not being in ‘Creed III’ is ‘a regretful situation’ and the movie is going in a different direction than he would’ve chosen