Kody Brown says on ‘Sister Wives’ that he’s not going to ‘break my back’ to help his wife Janelle because she doesn’t ‘respect’ him