The FTC wants to ban companies from telling their employees they can’t work for competitors — and says it’ll help workers make $300 billion more a year