Alec Baldwin’s lawyers rip New Mexico prosecutors for ‘elementary legal error,’ claiming that weapons charge in ‘Rust’ case is ‘unconstitutional’