An old Holland America cruise ship is turning residential, letting travelers live at sea for $8,000 a month while it circumnavigates the globe