Man accused of trying to stab attendant with a broken metal spoon on a United flight leaned over and asked another passenger about the emergency exit door before attack: feds