People are getting crushed to death during alleged catalytic converter thefts, a crime on the rise that’s now taking a toll on more than just cars