Jennifer Aniston says she took care of Adam Sandler on the set of ‘Murder Mystery 2’ by giving him smoothies and Chinese herbs when he was exhausted: ‘I’m like the mobile pharmacy’