Todd Chrisley won’t ‘be able to handle’ prison because ‘he’s very bougie,’ says former ‘Dance Moms’ star Abby Lee Miller