Georgia teen ‘was not tortured’ during the house party that left him on a ventilator, DA says, adding that the teen ‘voluntarily’ drank until he blacked out