Tony Danza is under fire after he told a reporter ‘to come up with better questions’ during a red-carpet interview