Renter catches landlord in alleged security deposit scam after cleaning out her apartment: ‘They thought they had a dummy’