Elizabeth Holmes reunited with her husband and her parents in a Texas prison yard on visiting day, just 5 days after she went in: report