A college student is getting eviscerated on social media for accusing a Chinese migrant worker of taking upskirt photos of her, even though she knew he was just minding his own business