Farmer uncovers company’s dark secret after cows kept dying: ‘An imminent and substantial threat to health’