The maker of Ozempic and Wegovy is researching groundbreaking new drugs to stop people from becoming obese in the first place