A hidden Tesla feature nicknamed ‘Elon mode’ is under scrutiny from regulators after a hacker discovered a way to get rid of a prompt to drivers to keep their hands on the wheel