Michigan State coach Mel Tucker denies ‘completely false’ sexual harassment allegation amid criticism from Gov. Gretchen Whitmer