Trump forced to listen silently to people insulting him as he trades a cocoon of adulation for court