Here’s what your bank isn’t telling you about using your debit card — and what savvy spenders do instead