American Airlines flight attendants say their pay is so low, they fight for airplane meals to save money and sleep in their cars—and they’re ready to strike