High school teacher tries to pay ‘premium’ for sex acts with California teen, feds say