Card skimmers are hard to spot and on the rise. Here’s what you can do to protect yourself.