Nearly half of young Americans rely on the bank of Mom and Dad to get by — when’s the right time to turn off the tap?