American Airlines’ attempt to strong-arm its customers into buying tickets directly backfired, sending its profits down nearly 50%